初めまして、FE試験を初めて受ける者です。
午前試験は過去問では何とか70%ぐらい取れてはいますが、午後試験が全く分かりません。

午後試験のオススメ参考書や勉強法を教えて下さると助かります。

午前がその完成度であれば、通常は午後問がまったくわからないという事態にはなりません。
にもかかわらず、午後の解説を読んでも全くわからないということであれば、午前の正答率70％の中身に問題があると思います。答えを覚えているだけで内容の理解を飛ばしている問題が多いと午後問題に手も足もでません。
プログラムと疑似言語は別途参考書があった方がいいですが、それ以外は午前の内容を逸脱しない問題がほとんどなので。