https://www.fe-siken.com/kakomon/01_aki/pm04.html
設問２  ｂ～ｄに関する回答群について
ＮＡＴ６４ルータについて教えてください。
順序が逆になるのですが、
ＩＰｖ４機器から受け取ったＩＰｖ４パケットをＩＰｖ６パケットに変換する時、
送信元ＩＰアドレスをＩＰｖ４機器のＩＰｖ６のＩＰアドレスに書き換えるのに対し、
ＩＰｖ６機器から受け取ったＩＰｖ６パケットをＩＰｖ４パケットに変換する時、
送信元ＩＰアドレスをＩＰｖ６機器のＩＰｖ４のＩＰアドレスではなく、
ＮＡＴ６４ルータ自身のＩＰｖ４のＩＰアドレスに書き換えるのは何故でしょうか。

いまいち納得ができません。
ＮＡＴ６４ルータの仕様と思うしか無いでしょうか。

今の場合、IPv6機器自身は固有のIPv4アドレスを持っていません。

IPv4アドレスはその値を保持したままIPv6形式にできるので、NAT64ではプレフィクスを付けたり取ったりする処理だけでスルーできます。

しかし、IPv6アドレスは、ビット数の少ないIPv4に一対一では書き換えられません。

そこでNAT64が、元のIPv6アドレスを記憶しながら、IPv4機器にはIPv4アドレスを教えます。
NATで変換したアドレスへの返信はNATが受け取って逆変換してあげないといけないので、NAT64のIPv4アドレスが書かれます。

つまり、桁数が少ないほうから多いほうに変換するのと、少ないほうから多いほうに変換するのとで、違いが出ています。

＞QMさん
ご回答ありがとうございます。
腑に落ちました。