修正依頼というより報告です。
https://www.fe-siken.com/kakomon/30_haru/pm08.html
の設問２の解説文最後のjavascriptのおまけで
右上の「Edit in JSFiddle」を押すといろいろ遊べるのですが、
初期状態のプログラムでいう27行目（downHeap中のconsole.log(n,tmp);）をコメントアウトしないと正しい実行結果になりませんでした。
私はjavascriptは詳しくないのでこの部分の役割はよくわかりませんが、報告までに。。。

ちなみに27行目をコメントアウトしないと、私の環境では実行結果は
//*********************
last=14;downHeap開始前の配列 => [24,36,54,32,23,16,34,5,8,1,2,2,9,13,63]
//*********************
のみとなりました。

ご報告ありがとうございます。JSFiddleのリンク先を修正版に変更させていただきました。

console.log() はブラウザのコンソール（F12を押すと出てくるやつ）にメッセージを出力する命令で、プログラムの本来の動作とは無関係なのでご安心ください。