マークダウンが文字化けしているように見えます。PCサイトだとわかりにくいですが、スマホ版だと?span class="code">とか露骨に出てしまっていますね。
https://www.fe-siken.com/bbs/4211.html
など

閲覧した環境はAndroidのChromeです

ご報告ありがとうございます。
PCサイトの掲示板目次ページのデザインを一新するとともに、インラインのコードブロック（バッククォート1つで囲む）を導入する変更をしたのですが、特定のマルチバイト文字が`と判定されコードブロックの囲みになってしまっていたようです。

ご返信ありがとうございます。SJISのダメ文字みたいな現象なのですね。