https://www.fe-siken.com/kakomon/31_haru/pm01.html

初歩的な質問になってしまうのですが、
問題文にある
「社外からインターネットを介した社内LANへの通信は，全てファイアウォールによって禁止されている。」
という一文を読んで、HTTPSのレスポンスも弾かれてしまうのではないかと思いました。

ここで言う「通信」とは何を指すのでしょうか。

こまかいFWの設定が書いてあるわけではないので恐らくですが
「通信」は相手のサーバやPCにパケットを送る事。と読んでいいと思います。
その上で送れていれば応答までを含める。

内から外に向かって通信を開始するのは、OK
外から内に向かって通信を開始するのは、NG
だと思います。

「社外から～」とあるように社外から社内へのリクエストであって、社内から社外へのサーバにアクセスした「レスポンス」ではありません